Email this article Notes on a Manichaean Turkic Prayer Cycle
- Authors: Zieme P.1
-
Affiliations:
- Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
- Issue: Vol 5, No 1 (2019)
- Pages: 3-11
- Section: Original Papers
- URL: https://journals.eco-vector.com/2410-0145/article/view/25863
- DOI: https://doi.org/10.17816/wmo25863-
- ID: 25863
Cite item
Full Text
Abstract
In this paper a recently identified new Manichaean-Turkic fragment (SI6621) from Toyok Mazar is analyzed and edited. This manuscript written on the verso side of a Chinese Buddhist scroll belongs to the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts (IOM) of the Russian Academy. It is compared with other fragments of several manuscripts published earlier. On the basis of the new evidence, reading and translation can be improved.
About the authors
Peter Zieme
Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
Author for correspondence.
Email: ziemepet@gmail.com
Germany
References
- CLARK, Larry 2013: Uygur Manichaean Texts. Vol. II: Liturgical Texts, Turnhout.
- CLARK, Larry 2017: Uygur Manichaean Texts. Vol. II: Ecclesiastical Texts, Turnhout. ED = G. Clauson 1972: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish, Oxford.
- GULÁCSI, Zsuzsanna 2001: Manichaean Art in Berlin Collections, Turnhout.
- KUDARA Kōgi 1996: 百済康義 (& 森安孝夫 Moriyasu Takao & 坂本和子 Sakamoto Kazuko) 大谷探検隊収集西域文化資料とその関連資料 “Ōtani tankentai shūshū Saiiki bunka shiryō to sono kanren shiryō”. In: 龍谷大学仏教文化研究所紀要 Ryūkoku daigaku bukkyō bunka kenkyūjo kiyō [Bulletin of Institute of Buddhist Cultural Studies, Ryūkoku University] 35 (1996), 41–109.
- M III = A. v. Le Coq. Türkische Manichaica aus Chotscho III, Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften 1922, Nr. 2.
- ÖZBAY, Betül. Huastuanift. 2014: Manihaist Uygurların Tövbe Duası, Ankara.
- RÖHRBORN, K. 2015: Uigurisches Wörterbuch Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien – Neubearbeitung – II. Nomina – Pronomina – Partikeln, Band 1: a – asvık, Stuttgart.
- WILKENS, Jens 2000: Manichäisch-türkische Texte der Berliner Turfansammlung (Alttürkische Handschriften Teil 8), Stuttgart.
- ZIEME, Peter 2009: “Die Preisung des Lichtreichs nach einem alttürkischen Fragment in London”. In: Exegisti monumenta. Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams, ed. by W. Sundermann & A. Hintze & F. de Blois, Wiesbaden, 587–596.
- ZIEME, Peter 2014: “Alttürkische Parallelen zu den Drei Cantos über die Preisung der Lichtgesandten”. In: Vom Aramäischen zum Alttürkischen. Fragen zur Übersetzung von manichäischen Texten. Vorträge des Göttinger Symposiums vom 29/30 September 2011, ed. by J.P. Laut and K. Röhrborn, Berlin–Boston, 199–221 (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge. 29).
- ZIEME, Peter 2017: “Manichaean Turkic texts in the Ōtani Collection of the Library of Ryūkoku University”. In: Essays on the anuscripts written in Central Asian Languages in the Otani Collection, Buddhism, Manichaeism, and Christianity, ed. by T. Irisawa and K. Kitsudo, Kyoto, 45–70 (Ryukoku University Silk Road Studies. 6.) Online (augmented version): academia.edu (April 2017).
Supplementary files
