<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">133639</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj40222-28</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of following up couples affected by hiv and planning pregnancy with use of assisted reproductive technologies in sverdlovsk region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт наблюдения пар, затронутых проблемой вич-инфекцией и планирующих беременность с использованием вспомогательных репродуктивных технологий, в свердловской области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Posokhova</surname><given-names>Larisa A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Посохова</surname><given-names>Лариса Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>epidemiologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-эпидемиолог </p></bio><email>larisadpg@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1303-3955</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9056-0640</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rosyuk</surname><given-names>Elena A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Росюк</surname><given-names>Елена Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Department of Obstetrics and Gynecology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры акушерства и гинекологии</p></bio><email>elenakdc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5365-7792</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1086-9994</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shtanova</surname><given-names>Alexandra A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Штанова</surname><given-names>Александра Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>5-year student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Студент 5 курса лечебно-профилактического факультета </p></bio><email>alekshtanova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Sverdlovsk Regional Center for Prevention and Control of AIDS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Свердловский областной центр профилактики и борьбы со СПИД</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Ural State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>40</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>22</fpage><lpage>28</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-01-24"><day>24</day><month>01</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/133639">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/133639</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective</bold><bold>. </bold>To analyze the structure of discordant (DC) and concordant (CC) pairs and outcomes of assisted reproductive technologies (ART) without taking into account the correlation of antiretroviral therapy in the Regional Center for AIDS during 2021.</p> <p><bold>Materials</bold><bold> and methods. </bold>A retrospective analysis of medical records of 210 couples who were consulted at the State Healthcare Institution "RC AIDS" was conducted in order to obtain a conclusion from the medical commission on the possibility of carrying out the ART procedure. The following data were analyzed: channel of infection in men and women, age composition, stage of HIV infection, duration of ART use, ART outcomes.</p> <p><bold>Results</bold><bold>. </bold>The procedures using ART are carried out in the same percentage as both DC and CC pairs. The outcomes of the ART procedure in PrEP: 2 women (6.9 %) had miscarriage,4 (13.8 %) – regression of pregnancy,23 (79.3 %) – childbirth; in CC – 1 woman (7.7 %) had miscarriage, in the remaining 12 (92.3 %) the procedure was completed with childbirth.</p> <p><bold>Conclusions</bold><bold>. </bold>As a result of implementing the procedure with ART,35 children were born, not a single case of HIV infection in children was registered.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Анализ структуры дискордантных и конкордантных пар и исходов ВРТ без учета корреляции антиретровирусной терапии в ГАУЗ СО «ОЦ СПИД» в 2021 г.</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>Ретроспективный анализ медицинских карт 210 пар, которые обратились в ГАУЗ СО «ОЦ СПИД» с целью получения заключения врачебной комиссии о возможности проведения процедуры с использованием ВРТ. Были проанализированы следующие данные: путь инфицирования у мужчин и женщин, возрастной состав, стадия ВИЧ-инфекции, продолжительность применения АРТ, исходы ВРТ. </p> <p><bold>Результаты.</bold> Процедуры с применением ВРТ проводятся в одинаковом процентном соотношении как для дискордантных, так и конкордантных пар. Исходы процедуры ВРТ в дискордантных парах: </p> <p>у 2 женщин (6,9 %) – невынашивание, у 4 (13,8 %) – регресс беременности, у 23 (79,3 %) – произошли роды; в конкордантных парах у одной женщины (7,7 %) – невынашивание, у остальных 12 (92,3 %) процедура завершилась родами.</p> <p><bold>Выводы. </bold>В результате проведения процедуры с использованием ВРТ родилось 35 детей, не зарегистрировано ни одного случая инфицирования детей ВИЧ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>HIV-discordant couples</kwd><kwd>HIV-concordant couples</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>childbirth</kwd><kwd>assisted reproductive technologies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>ВИЧ-дискордантные пары</kwd><kwd>ВИЧ-конкордантные пары</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>роды</kwd><kwd>вспомогательные репродуктивные технологии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">UNAIDS. Fact sheet; 2021, available at: https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/UNAIDS_FactSheet_en.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">UNAIDS. Fact sheet; 2021, available at: https://www.unaids.org/sites/default/files/media_asset/UNAIDS_FactSheet_en.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">HIV infection in pregnant women: clinical recommendations of the Russian Ministry of Health. Moscow 2021 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция у беременных: клинические рекомендации Минздрава России. М. 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Medvedeva V.V., Mal'gina G.B. Reproductive issues in HIV-infected couples and the possibility of their correction with the help of assisted reproductive technology (a review). Russian Journal of Human Reproduction 2016; 22 (2): 56–64 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Медведева В.В., Мальгина Г.Б. Репродуктивные проблемы ВИЧ-инфицированных пар и возможности их коррекции с помощью вспомогательных репродуктивных технологий (обзор литературы). Проблемы репродукции 2016; 2: 56–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova E.V., Ovodova Yu.V., Ushakova N.V., Tsareva A.S., Pronin A.Yu., Smirnov E.V., Orlova-Morozova E.A., Drobyshevskaya E.V. Experience in monitoring couples planning a pregnancy using assisted reproductive technologies in the Moscow region. Topical issues of HIV infection. Health care for children with HIV infection: Proceedings of the conference. St. Petersburg 2018; 162–164 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Е.В., Оводова Ю.В., Ушакова Н.В., Царева А.С., Пронин А.Ю., Смирнов Е.В., Орлова-Морозова Е.А., Дробышевская Е.В. Опыт наблюдения пар, планирующих беременность с использованием вспомогательных репродуктивных технологий, в Московской области. Актуальные вопросы ВИЧ-инфекции. Охрана здоровья детей с ВИЧ-инфекцией: материалы конференции. СПб. 2018; 162–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">5. Reference HIV infection in the Russian Federation as of December 31,2021, available at: https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция в Российской Федерации на 31.12.2021: справка. Федеральный научно-методический центр по профилактике и борьбе со СПИДом ФБУН Центрального НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора. 2021, available at: https:// www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gordon E.O., Posokhova L.A., Podymova A.S., Yastrebova E.B. Justification and development of algorithm for planned parenthood in HIV-serodiscordant couples. HIV Infection and Immunosuppressive Disorders 2019; 11 (1): 38–45 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон Е.О., Посохова Л.А., Подымова А.С., Ястребова Е.Б. Обоснование и разработка алгоритма планирования семьи у ВИЧ-дискордантных пар. ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии 2019; 11 (1): 38–45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuzmin V.N., Mashina M.A. HIV infection and in vitro fertilization: a problem and solutions. Attending physician 2015; 1: 87 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмин В.Н., Машина М.А. ВИЧ-инфекция и экстракорпоральное оплодотворение: проблема и пути решения. Лечащий врач 2015; 1: 87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nazarenko T.A., Krasnopolskaya K.V., Gafurov Yu.T., Sundukov A.V., Isakova K.M. Effectiveness of assisted reproduction techniques to achieve pregnancy in HIV-infected patients. Infectious Diseases: News. Opinions. Education 2017; 3: 20 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко Т.А., Краснопольская К.В., Гафуров Ю.Т., Сундуков А.В., Исакова К.М. Эффективность методов вспомогательной репродукции для достижения беременности у ВИЧ-инфицированных пациентов. Инфекционные болезни: Новости. Мнения. Обучение 2017; 3: 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">On family planning among couples affected by the problem of HIV infection, including the use of assisted reproductive technologies in the Sverdlovsk region: Order of the Ministry of Health of the Sverdlovsk Region dated June 7,2019 № 1108-p. Yekaterinburg 2019 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">О планировании семьи среди пар, затронутых проблемой ВИЧ-инфекции, в том числе с использованием вспомогательных репродуктивных технологий на территории Свердловской области: Приказ Минздрава Свердловской области от 07.06.2019 № 1108-п. Екатеринбург,2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">On the procedure for using assisted reproductive technologies, contraindications and restrictions on their use: Order of the Ministry of Health of the Russian Federation dated July 31,2020 No. 803-n. Moscow 2020 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">О порядке использования вспомогательных репродуктивных технологий, противопоказаниях и ограничения к их применению: Приказ МЗ РФ от 31.07.2020 № 803-н. М. 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">HIV infection in adults: clinical recommendations of the Russian Ministry of Health. Moscow 2020 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция у взрослы: клинические рекомендации Минздрава России. М. 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
