<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3070</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj32281-85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">SPECIALIZED SECONDARY SCHOOL LEAVERS’ ADAPTATION AT MEDICAL INSTITUTIONS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Адаптация выпускников средних специальных учебных заведений в медицинских организациях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vorobieva</surname><given-names>O D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>Ольга Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры организации здравоохранения; старшая медсестра отделения анестезиологии-реанимации</p></bio><email>vorobeva23@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородская государственная медицинская академия, Городская клиническая больница № 5, г. Нижний Новгород, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>32</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 32, NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 32, №2 (2015)</issue-title><fpage>81</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Vorobieva O.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Воробьева О.Д.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vorobieva O.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Воробьева О.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3070">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3070</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To work out and introduce the system of paramedical personnel adaptation at public health institutions. Materials and methods. The work was based on questionnaire data of Nizhny Novgorod Medical Base College leavers over the period of 2012-2014. Nurses, college leavers, who started their work at public health institutions and nurses with essential practical experience of work were surveyed. Results. Tutorship gives a possibility for training and development directly at the place of work, to observe the results of development and education; college leavers are ready to get acquainted with their tutors at the stage of practice. Conclusions. It is necessary to introduce a flexible and mobile system of tutorship at public health institutions, to start acquaintance with tutors at the stage of practice, to optimize the process of raising professional competence of tutor nurses.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Разработка и внедрение системы адаптации среднего медицинского персонала для учреждений здравоохранения. Материалы и методы. Анализ работы проводился на основании данных анкет выпускников Нижегородского медицинского базового колледжа (НМБК) за период с 2012 по 2014 г.; анкетирования медицинских сестер, пришедших после окончания колледжа на работу в государственные учреждения здравоохранения в первый год работы; анкетирования медицинских сестер, имеющих большой практический опыт работы. Результаты. Практика наставничества дает возможность осуществлять обучение непосредственно на рабочем месте, наблюдать результаты развития и обучения, выпускники готовы к знакомству с наставником на этапе прохождения практики. Выводы. Необходимо внедрять в государственных учреждениях здравоохранения гибкую и мобильную систему наставничества, знакомство с предполагаемым наставником начинать на этапе практики, оптимизировать процесс повышения профессиональной компетентности медицинских сестер-наставников.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Young nursing specialists’ adaptation</kwd><kwd>introduction of tutorship</kwd><kwd>professional competence</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Адаптация молодых специалистов сестринского дела</kwd><kwd>внедрение наставничества</kwd><kwd>профессиональная компетентность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Воробьева О. Д., Поздеева Т. В. Старшая медицинская сестра - организатор безопасных условий работы молодых специалистов сестринского деле на этапе адаптации. Медицинский альманах 2013; 2: 38-41.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Евстафьева М. Приспособить новичка: справочник по управлению персоналом 2009; 4: 58-63.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Поклад Л. А. Анализ деятельности специалистов сестринского дела Нижегородской области по итогам 2013 года, available at: http: //www.cpkmetod.ru/direktor.html.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Соколов Л. Стратегия наставничества. Служба кадров и персонала 2008; 2: 12-17.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
