<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3149</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj306107-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">BIOLOGICAL AGE DETERMINATION IN PATIENTS WITH CHRONIC HEART FAILURE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОПРЕДЕЛЕНИЕ БИОЛОГИЧЕСКОГО ВОЗРАСТА У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vaganova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ваганова</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры пропедевтики внутренних болезней</p></bio><email>vaganova1972@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия им. ак. Е. А. Вагнера, г. Пермь, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>30</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 30, NO6 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 30, №6 (2013)</issue-title><fpage>107</fpage><lpage>111</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Vaganova T.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Ваганова Т.В.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Vaganova T.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ваганова Т.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3149">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3149</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To determine the biological age of patients of senior age groups with chronic heart failure (CHF) of different functional classes treated at the hospital for war veterans so as to establish their individual rate of ageing. Materials and methods. 86 male patients aged 72–96 (82,436±4,624) hospitalized to Geriatric Unit of Perm Regional Hospital for War Veterans who against the background of ischemic heart disease and arterial hypertension had functional classes I–IV CHF were examined. CHF severity was assessed by NYHA classification functional classes. The comparison group included 10 men aged 80,88±1,902 without clinical cardiovascular system (CVS) manifestations. Out of all standard protocol indices of echocardiogram characterizing morphofunctional CVS status, the most changeable while ageing (correlation coefficient 0,8 and more) and minimally correlating between each other parameters were chosen using the method of discriminant analysis. So, we took into consideration the following echocardiographical indices: AOd – aortal orifice diameter; LA – left atrium size, mm; VST – vetntricular septum thickness, mm. Besides, biological age (BA), due biological age (DBA) and individual BA and DBA difference index (∆T) were determined. Statistical processing of the obtained results was performed using t-Student’s test. Results. For the group of comparison, the delayed rate of aging and for CHF patients the accelerated aging with ∆T&gt;0 (or BA/DBA&gt;1) was established. At the same time, in patients with FCII, the degree of aging was not significantly increased, but in patients with FC III–IV CHF it was accelerated. (comparison group – FC III–IV, p 0 – III–IV£0,005). Conclusion. Biological age of the examined patients without clinically marked CVS pathology is significantly lower than the population standard that reflects the delayed rate of aging. Functional class II–IV CHF negatively influences the rate of aging and viability, raises the rate of patients’ aging, thus, significantly reducing the adaptive patency of the body and increasing the probability of death. The method of BA determination is easy-to-use in conditions of functional polyclinic and hospital units. Consequently, BA determination can be used for annual deepened medical examinations. Knowledge of age standards for patient’s circulation system and BA is to be taken into account while choosing medical tactics and giving recommendations regarding the mode of life.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Определить биологический возраст у пациентов старших возрастных групп госпиталя ветеранов войн с диагностированной хронической сердечной недостаточностью разных функциональных классов, тем самым установить их индивидуальный темп старения. Материалы и методы. Обследованы 86 мужчин в возрасте от 72 до 96 лет (в среднем 82,436±4,624 г.), госпитализированных в гериатрическое отделение ГУЗ «Пермский краевой госпиталь для ветеранов войн», у которых на фоне ишемической болезни сердца и артериальной гипертензии имела место хроническая сердечная недостаточность (ХСН) I–IV ФК. Тяжесть ХСН определялась по функциональным классам классификации NYHA. В группу сравнения вошли 10 мужчин в возрасте 80,88±1,902 г., без клинических проявлений сердечно-сосудистых заболеваний. Из всех показателей стандартного протокола ЭхоКГ, характеризующих морфофункциональное состояние сердечно-сосудистой системы (ССС), методом дискриминантного анализа были отобраны наиболее существенно меняющиеся в процессе старения (коэффициент корреляции 0,8 и более) и минимально коррелирующие между собой. В результате нами учитывались следующие эхокардиографические показатели: дУА – диаметр устья аорты, мм; ЛП – размер левого предсердия, мм; ТМЖП – толщина межжелудочковой перегородки, мм. Определены биологический возраст (БВ), должный биологический возраст (ДБВ) и показатель разницы индивидуального биологического возраста и должного (∆Т). Статистическая обработка полученных результатов осуществлялась t -критерием Стьюдента ( p &lt;0,05). Результаты. Существенно то, что группе сравнения замедленный темп старения, а у пациентов с ХСН – ускоренное старение, так как ∆Т&gt;0 (или индекс БВ/ДБВ&gt;1), при этом у пациентов со II ФК степень старения незначительно увеличивается, а у пациентов с III–IV ФК ХСН – более выражен ускоренный темп старения (группа сравнения – III–IV ФК, p 0– III– IV ≤ 0,005). Выводы. Биологический возраст у обследованных, не имеющих клинически выраженной патологии сердечно-сосудистой системы, значительно ниже популяционного стандарта, что отражает замедленный темп старения. ХСН II–IV ФК негативно влияет на темп старения, отрицательно отражается на жизнеспособности и увеличивает меру старения пациентов, то есть значительно снижает адаптационные возможности организма и повышает вероятность смерти. Используемый же нами метод определения БВ удобен для применения в условиях функциональных отделений как поликлиники, так и стационара. Следовательно, определение БВ может использоваться при ежегодных углубленных медицинских осмотрах. Знание же возрастной нормы системы кровообращения и БВ пациента необходимо учитывать при выборе врачебной тактики и рекомендаций в образе жизни.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Biological age</kwd><kwd>rate of aging</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>echocardiography</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Биологический возраст</kwd><kwd>темп старения</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>эхокардиография</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Беленков Ю. Н., Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Фомин И. В. и др. Этиологические причины формирования ХСН в Европейской части Российской Федерации (госпитальный этап). Сердечная недостаточность 2011; 6 (68): 333–338.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Беленков Ю. Н., Оганов Р. Г. Кардиология. Национальное руководство: краткое издание. М: ГЭОТАР-Медиа 2012; 864.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Белозёрова Л. М. Методологические особенности исследования возрастных изменений. Клиническая геронтология 2004; 1: 12–16.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Белозёрова Л. М. Оценка биологического возраста по эхокардиографии. Успехи геронтологии 2006; 19: 90–92.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Голубаева Е. Ю., Данилова Р. И. Темп старения лиц пожилого возраста на Европейском Севере России. Клиническая геронтология 2012; 7–8: 31–35.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Гуревич М. А. Хроническая сердечная недостаточность: руководство для врачей. 5-е издание, переработанное и дополненное. М. 2008; 414.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Кишкун А. А. Биологический возраст и старение: возможности определения и пути коррекции: руководство для врачей. М.: ГЭОТАР-Медиа 2008; 976.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Коркушко О. В., Чеботарёв Д. Ф., Калиновская Е. Г. Гериатрия в терапевтической практике. Киев: Здоровье 1993; 840.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Лазарев П. В., Александрия Л. Г., Шаваров А. А. Прогноз больничной летальности у больных с острой декомпенсацией хронической сердечной недостаточности. Кардиология 2013; 2: 19–24.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Мареев В. Ю. Первые результаты Российского эпидемиологического исследования по ХСН. Сердечная недостаточность. 2003; 1: 17–18.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Оганов Р. Г., Масленникова Г. Я. Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний – реальный путь улучшения демографической ситуации в России. Кардиология. 2007; 1: 4–7.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Сидоренко Б. А., Преображенский Д. В. Диагностика и лечение хронической сердечной недостаточности. 2-е издание. М. 2002; 301.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Харченко Е. П. Сердечная недостаточность: патогенетический континуум и биомаркеры. Кардиология. 2012; 3: 53–64.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Шабалин А. В., Воевода М. И. Гериатрические аспекты кардиологии. Новосибирск: Наука 2003; 150.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Яковлев В. М., Хайт Г. Я. Основы гериатрической кардиологии: руководство для практических врачей. М. Издательский дом Видар. 2011; 424 с.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Yusuf S. S. Hawken, S. Ounpuu, et al. Effect of potentially modifiable risk factors associated with myocardial infarction in 52 countries (the INTERHEART study). Lancet 2004; 364: 937–52.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
