<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3224</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj32161-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">LEFT ATRIUM MECHANICAL FUNCTION IN PATIENTS WITH ISCHEMIC MITRAL REGURGITATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Механическая функция левого предсердия у пациентов с ишемической митральной регургитацией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matanovskaya</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матановская</surname><given-names>Татьяна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отделения функциональной диагностики</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orekhova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орехова</surname><given-names>Екатерина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая отделением функциональной диагностики, доктор медицинских наук, доцент кафедры сердечно-сосудистой хирургии и инвазивной кардиологии,</p></bio><email>kafedra@permheart.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии, г. Пермь, Российская Федерация</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>32</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 32, NO1 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 32, №1 (2015)</issue-title><fpage>61</fpage><lpage>70</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Matanovskaya T.V., Orekhova E.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Матановская Т.В., Орехова Е.Н.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Matanovskaya T.V., Orekhova E.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Матановская Т.В., Орехова Е.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3224">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3224</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To asses the left atrium (LA) mechanical function in patients with ischemic mitral regurgitation (IMR) using technologies of vector analysis of endocardium movement rate. Materials and methods. The study enclosed 82 patients aged 59 ± 7,6 including 49 men (59,7 %). The entry criteria: EchoCG criteria of degree I-III ischemic mitral regurgitation, coronary artery lesions while fulfilling selective angiography corresponding to surgical revascularization criteria, sinus rhythm and normosystolia (heart rate from 60 to 89 per minute) during investigation, superior EchoCG visualization of LA endocardium. We suggest that atrial changes in deformation and deformation rate can be associated with severity of regurgitation. Results. Left atrium mechanical function indices decline proportionally to IMR severity. Longitudinal deformation and LA deformation rate reflect link with IMR greater than conventional indices used for estimation of LA geometry. Conclusions. Left atrium mechanical function indices are associated with IMR and connected with mechanical remodeling of the left atrium.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка механической функции левого предсердия (ЛП) у больных с ишемической митральной регургитацией (ИМР) с использованием технологии векторного анализа скорости движения эндокарда. Материалы и методы. В исследование было включено 82 пациента в возрасте 59 ± 7,6 г., из них мужчин 49 (59,7 %). Критерии включения: ЭхоКГ-критерии ишемической митральной регургитации I-III степени, поражения коронарных артерий при проведении селективной ангиографии, соответствующие критериям хирургической реваскуляризации, синусовый ритм и нормосистолия (частота сердечных сокращений от 60 до 89 в минуту) во время исследования, превосходная ЭхоКГ-визуализация эндокарда ЛП. Предполагаем, что предсердные изменения деформации и скорости деформации могут быть ассоциированы с тяжестью регургитации. Результаты. Показатели механической функции ЛП снижаются пропорционально тяжести ИМР. Продольная деформация и скорость деформации ЛП отражают связь с ИМР в большей степени, чем конвенциональные показатели, используемые для оценки геометрии ЛП. Выводы. Показатели механической функции левого предсердия ассоциированы с ИМР и сопряжены с механическим ремоделированием левого предсердия.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ischemic mitral regurgitation</kwd><kwd>left atrium</kwd><kwd>longitudinal deformation</kwd><kwd>deformation rate</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ишемическая митральная регургитация</kwd><kwd>левое предсердие</kwd><kwd>продольная деформация</kwd><kwd>скорость деформации</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алехин М. Н. Ультразвуковые методы оценки деформации миокарда и их клиническое значение. М.: Видар-М 2012; 88.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лунева Е. Б. Анатомические и функциональные изменения левого предсердия у пациентов с хронической сердечной недостаточностью и развившейся фибрилляцией предсердий. Вестник аритмологии 2007; 25-29.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Арутюнов Г. П. Национальные рекомендации ОССН, РКО и РНМОТ по диагностике и лечению ХСН (четвёртый пересмотр). Сердечная недостаточность 2013; 14 (7): 379-472.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Рыбакова М. К., Алехин М. Н., Митьков В. В. Практическое руководство по ультразвуковой диагностике. Эхокардиография. М.: Видар-М 2008; 512.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Anwar A. M., Soliman O.I., Geleijnse M. L. Assessment of left atrial volume and function by real-time three-dimensional echocardiography. Int. J. Cardiol. 2008; 123: 155-161.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Blume G. G., Mcleod C. J., Barnes M. E. Left atrial function: physiology, assessment, and clinical implications. Eur. J. Echocardiogr. 2011; 12 (6): 421-430.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Borg A. N., Pearce K. A., Williams S. G. Left atrial deformation and function in chronic primary mitral regurgitation. Eur. J. Echocar. 2009; 10: 833-840.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Cheitlin M. D., Armstrong W. F., Aurigemma G. P. ACC/AHA/ASE 2003 Guideline update for the clinical application of echocardiography: summary article. A report of the American college of cardiology/American heart association task force on practice guidelines (ACC/AHA/ASE Committee to update the 1997 guidelines for the clinical application of echocardiography). J. Am. Soc. Echocardiogrt. 2003; 16 (10): 1091-1110.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Feinberg M. S., Schwammenthal E., Shlizerman L. Prognostic significance of mild mitral regurgitation by color Doppler echocardiography in acute myocardial infarction. Am. J. Cardiol. 2000; 86: 903-907.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Garsse L., Gelsomino S., Luca F. Left atrial strain and strain rate before and following restrictive annuloplasty for ischemic mitral regurgitation evaluated by two-dimensional speckle tracking echocardiography. Eur. Heart. J. Cardiovasc. Imaging 2013; 14: 534-543.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Grigioni F., Enriquez-Sarano M., Zehr K. J. Ischemic mitral regurgitation: long-term outcome and prognostic implications with quantitative Doppler assessment. Circulation 2001; 103: 1759-1764.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kuppahally S. S., Akoum N., Burgoun N. S. Left atrial strain and strain rate in patients with paroxysmal and persistent atrial fibrillation. Circulation: Cardiovascular Imaging 2010; 3: 231-239.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Liu Y. Y., Xie M. X., Xu J. F. Evaluation of left atrial function in patients with coronary artery disease by two-dimensional strain and strain rate imaging. Echocardiography 2011; 28: 1095-1103.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Stoylen A., Heimdal A., Bjornstad K. Strain rate imaging by ultrasound in the diagnosis of coronary artery disease. J. Am. Soc. Echocardiogr 2000; 13: 1053-1064.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Todaro M. C., Choudhuri I., Belohlavek M. New echocardiographic techniques for evaluation of left atrial mechanics. Eur. Heart. J. Cadiovasc Imaging 2012; 13 (12): 973-984.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
