<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3266</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj33153-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ENDOTHELIAL DYSFUNCTION AND SYSTEMIC INFLAMMATION AS SEVERITY STRATIFICATION FACTORS OF CROHN’S DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭНДОТЕЛИАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ И СИСТЕМНОЕ ВОСПАЛЕНИЕ КАК ФАКТОРЫ СТРАТИФИКАЦИИ ТЯЖЕСТИ БОЛЕЗНИ КРОНА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepina</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степина</surname><given-names>Екатерина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры госпитальной терапии</p></bio><email>kati.aleksa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>33</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 33, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 33, №1 (2016)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Stepina E.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Степина Е.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Stepina E.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Степина Е.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3266">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3266</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The aim of the study was to determine the functional activity of endothelium in patients with Crohn’s disease (CD), and to assess its dependence on the severity of disease attack. Materials and methods. Sixteen patients diagnosed CD in the exacerbation phase and those with first diagnosed forms of disease were examined. The control group enclosed 11 practically healthy persons. The blood serum vasculoendothelial growth factor (VEGF) level, plasma desquamated endotheliocytes (DEC) number, as well as microalbuminuria (MAU) level were studied as the markers of endothelial dysfunction (ED). Results. Among CD patients, increased concentrations of ED markers as compared with the control group were revealed. A reliable correlation between the ED indices and the degree of severity of the disease was obtained. Positive correlation between the VEGF, DEC and MAU levels and the systemic inflammation markers (ESR, SRP, fibrinogen and alpha-2-globulin) was found. A mathematical model allowing to predict the degree of severity of CD attack was developed. Conclusions. Endothelial dysfunction, which is expressed by the increased VEGF, DEC and MAU levels, was detected in CD patients. ED indices directly depend on the serum markers of systemic inflammation. Thus, VEGF, DEC and MAU values can serve as a criterion for CD attack severity.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>________________________________________________________________________________ Цель. Определить функциональную активность эндотелия у пациентов с болезнью Крона (БК), а также оценить её зависимость от тяжести атаки заболевания. Материалы и методы. Обследовано 16 пациентов с установленным диагнозом БК в фазе обострения, а также с впервые выявленными формами заболевания. Группу контроля составили 11 практически здоровых лиц. В качестве маркеров эндотелиальной дисфункции исследовали уровень васкулоэндотелиального фактора роста (ВЭФ) в сыворотке крови, количество десквамированных эндотелиоцитов плазмы (ДЭЦ), а также уровень микроальбуминурии (МАУ). Результаты. У больных БК обнаружены повышенные концентрации маркеров эндотелиальной дисфункции по сравнению с контрольной группой. Получена достоверная взаимосвязь между показателями эндотелиальной дисфункции и степенью тяжести заболевания. Выявлена положительная корреляция уровня ВЭФ, ДЭЦ и МАУ с маркерами системного воспаления (скоростью оседания эритроцитов, С-реактивным белком, фибриногеном и альфа-2-глобулином). Разработана математическая модель, позволяющая прогнозировать степень тяжесть атаки БК. Выводы. У пациентов с БК обнаружена эндотелиальная дисфункция, которая выражается в повышении уровня ВЭФ, ДЭЦ и МАУ. Показатели эндотелиальной дисфункции находятся в прямой зависимости от сывороточных маркеров системного воспаления. Таким образом, величины ВЭФ, ДЭЦ и МАУ могут выступать в качестве критерия степени тяжести атаки БК.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Endothelial dysfunction</kwd><kwd>Crohn’s disease</kwd><kwd>vasculoendothelial growth factor (VEGF)</kwd><kwd>desquamated endotheliocytes</kwd><kwd>microalbuminuria</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>болезнь Крона</kwd><kwd>васкулоэндотелиальный фактор роста</kwd><kwd>десквамированные эндотелиоциты</kwd><kwd>микроальбуминурия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алексеева Е.А., Копосова К.А., Хлынова О.В. «Пермский вариант» воспалительных заболеваний кишечника. Дневник Казанской медицинской школы 2013; 1: 82.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Белоусова Е.А. Рекомендации по диагностике и лечению болезни Крона. Фарматека 2009; 13: 38-44.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бойко Т.И., Стойкевич М.В., Колбасина Е.В., Сорочан Е.В. Состояние функции сосудистого эндотелия у больных с хроническими воспалительными заболеваниями кишечника. Сучасна гастроентерологія. 2010; 1(51): 5-10.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ивашкин В.Т. и соавт. Рекомендации по диагностике и лечению взрослых пациентов с болезнью Крона. М. 2013; 23.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение прикладных программ STATISTICA. М.: МедиаСфера 2003; 312.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Румянцев В.Г., Фомин С.А., Киркин Б.В. Ишемия в патогенезе язвенного колита у пожилых. Тезисы VI Европейского конгресса геронтологов. М. 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Халиф И.Л., Лоранская И.Д. Воспалительные заболевания кишечника (неспецифический язвенный колит и болезнь Крона): клиника, диагностика и лечение. М.: Миклош 2004; 88.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Шишкин А.Н., Лындина М.Л. Эндотелиальная дисфункция и артериальная гипертензия. Артериальная гипертензия 2008; 4: 315-319.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Baumgart D.C., Sandborn W.J. Crohn's disease. Lancet 2012; 380 (9853): 1590-1605.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Hladovec J. Circulating endothelial cells as a sign of vessel wall lesion. Physiol Bohemoslov 1978; 27: 140-144.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ferrante M., Pierik M., Henckaerts L., Joossens M. The role of vascular endothelial growth factor (VEGF) in inflammatory bowel disease. Inflamm. Bowel. Dis. 2006; 12 (9): 870-878.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Kopanakis N., Saiti A., D'Avgerinos E., Masselou K. Serum VEGF and bFGF in patients with inflammatory bowel diseases. Ann. Ital. Chir. 2014; 85 (3): 203-206.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Stehouwer C.D., Fischer H.R., Van K.A. Endothelial dysfunction precedes development of microalbuminuria in IDDM. Diabete 1995; 44 (5): 561-564.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
