<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3321</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj3047-11</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">HYDROSURGICAL SYSTEM VERSAJET USED TO PREPARe BURNING WOUNDS FOR FREE AUTODERMOPLASTY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИДРОХИРУРГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ VERSAJET ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ОЖОГОВЫХ РАН К СВОБОДНОЙ АУТОДЕРМОПЛАСТИКЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samartsev</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самарцев</surname><given-names>Владимир Аркадьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующий кафедрой общей хирургии лечебного факультета</p></bio><email>samarcev-v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Encheva</surname><given-names>Yu A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еньчева</surname><given-names>Ю А</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dronov</surname><given-names>N M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дронов</surname><given-names>Н М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий ожоговым отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grikhutik</surname><given-names>V M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грихутик</surname><given-names>В М</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия им. ак. Е. А. Вагнера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская клиническая больница № 21, г. Пермь, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>30</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 30, NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 30, №4 (2013)</issue-title><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Samartsev V.A., Encheva Y.A., Dronov N.M., Grikhutik V.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Самарцев В.А., Еньчева Ю.А., Дронов Н.М., Грихутик В.М.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Samartsev V.A., Encheva Y.A., Dronov N.M., Grikhutik V.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Самарцев В.А., Еньчева Ю.А., Дронов Н.М., Грихутик В.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3321">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3321</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the clinical efficiency of using hydrosurgical system VersaJet for patients with burning wounds. Materials and methods. Clinical efficiency of treating burning wounds with the help of the system VersaJet was assessed in 18 patients with men prevailing – 10 persons. The mean age of patients in the analyzed group was 64±12 years. The area of the wounds treated with hydrosurgical system VersaJet was 3,9±1,3%, they were mostly located on the lower and upper extremities. Results. After applying hydrosurgical system VersaJet, in 14 cases free autodermoplasty (FADP) with split skin graft (SSG) was used. Four patients underwent hydrosurgical treatment on the day 21±9 so as to prepare them for further free autodermoplasty with split skin graft. After this procedure, Fibrotul bandage with silver was applied to cover the injured surface. After treatment, one agent was sowed in 8 cases and Me number fell; in 3 investigations no microflora growth was registered. Conclusion. Hydrosurgical treatment of wounds widens the possibility of fast and selective wound surface cleansing.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка клинической эффективности использования гидрохирургической системы VersaJet у пациентов с ожоговыми ранами. Материалы и методы. Клиническая эффективность обработки ожоговых ран с помощью системы VersaJet была оценена у 18 пациентов, в основном у мужчин (10). Средний возраст больных в анализируемой группе 64±12 лет. Площадь ран, подвергшаяся обработке с помощью гидрохирургической системы VersaJet, составила 3,9±1,3%, большей частью они располагались на верхних и нижних конечностях. Результаты. В 14 случаях после использования гидрохирургической системы VersaJet была выполнена свободная аутодермопластика (САДП) расщеплённым кожным лоскутом (РКЛ). Четырём пациентам гидрохирургическая обработка ран проводилась на 21±9 день с целью подготовки их к дальнейшей свободной аутодермопластике расщеплённым кожным лоскутом. После процедуры на раневую поверхность накладывались повязки Fibrotul с серебром. После обработки в 8 случаях высевался один возбудитель и снижалось количество Ме, в 3 исследованиях роста микрофлоры не было. Выводы. Гидрохирургическая обработка раневого ложа расширяет возможность быстрого и селективного очищения раневой поверхности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>VersaJet</kwd><kwd>VersaJet</kwd><kwd>burning wound</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ожоговая рана</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Атясов И. Н., Стручков А. А., Погодин И. Е. Лечение ожогов с применением гидрохирургической системы VersaJet. Вопросы травматологии и ортопедии 2011; 1: 34–36.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Митиш В. А., Галстян Г. Р., Доронина Л. П. Первый опыт использования гидрохирургической системы VersaJet у больных сахарным диабетом с длительно незаживающими язвенными дефектами стоп. Эндокринная хирургия 2008; 1 (2): 23–24.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ian Lonergan and Kenneth Moquin Use of the VersaJet for pedicle deepithelialization during breast reduction surgery. Aesthetic Plastic Surgery 2009; 33 (2): 250–253.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Sainsbury DCG. Evaluation of the quality and cost-effectiveness of VersaJet R hydrosurgery. Int. Wound J. 2009; 6: 24–29.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
