<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3389</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj30166-72</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">TECHNIQUE OF SURGICAL TREATMENT OF ESOPHAGEAL AND GASTRIC VARICOSE VEIN HEMORRHAGE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Способ хирургического лечения кровотечения из варикозно-расширенных вен пищевода и желудка</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotelnikova</surname><given-names>L P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котельникова</surname><given-names>Л П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой хирургии ФПК и ППС</p></bio><email>ru-nfperm@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burnyshev</surname><given-names>I G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурнышев</surname><given-names>И Г</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий 2-м хирургическим отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedachuk</surname><given-names>N N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федачук</surname><given-names>Н Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры хирургии ФПК и ППС, врач 2-го хирургического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия им. ак. Е. А. Вагнера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">614000, г. Пермь, ул. Куйбышева, 43</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">614000, г. Пермь, ул. Петропавловская, 26, тел. 8 (342) 298-37-26</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>30</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 30, NO1 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 30, №1 (2013)</issue-title><fpage>66</fpage><lpage>72</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Kotelnikova L.P., Burnyshev I.G., Fedachuk N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Котельникова Л.П., Бурнышев И.Г., Федачук Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kotelnikova L.P., Burnyshev I.G., Fedachuk N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Котельникова Л.П., Бурнышев И.Г., Федачук Н.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3389">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3389</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To modify the Sugiura operation for the purpose of decreasing the probability of esophagoesophagoanastomosis and dysphagia in the nearest postoperative period. Materials and methods. The modified variant of azygoportal separation (Sugiura operation) aimed at stopping hemorrhage from esophageal and gastric cardial varicose veins was used to operate 42 patients: 39 – with hepatic cirrhosis and 3 – with extrahepatic portal hypertension. Child-Pugh cirrhosis compensation degree was determined as class A – in 4 (10,2%) patients, class B – in 13 (33,3%), class C – in 22 (56,5%). Results. In the nearest postoperative period, all patients experienced full surgical hemostasis. The postoperative lethality was 33,3% and depended on the degree of hepatocellular insufficiency and severity of hemorrhage. No lethal outcomes were fixed among class A patients, in class B – 15,4%, class C – 50%. Conclusion. The main reasons of lethal outcomes were progressing hepatic insufficiency and infectious surgical complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Модифицировать операцию Sugiura для снижения вероятности несостоятельности эзофагоэзофагоанастомоза и дисфагии в ближайшем послеоперационном периоде. Материалы и методы. По предложенному модифицированному варианту операции азигопортального разобщения (операция Sugiura) для остановки кровотечений из варикозно расширенных вен пищевода и кардиального отдела желудка оперировано 42 пациента: 39 – с циррозом печени и 3 – с внепеченочной портальной гипертензией. Степень компенсации цирроза по Child-Pugh была определена как класс А – у 4 (10,2%), класс В – у 13 (33,3%), класс С – у 22 (56,5%) больных. Результаты. В ближайшем послеоперационном периоде у всех пациентов достигнут полный хирургический гемостаз. Послеоперационная летальность составила 33,3% и зависела от степени печеночно-клеточной недостаточности и тяжести кровопотери. Среди пациентов класса А летальных исходов не было, в классе В – 15,4%, в классе С – 50%. Выводы. Основными причинами летальных исходов послужило прогрессирование печеночной недостаточности и инфекционные осложнения вмешательства.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Portal hypertension</kwd><kwd>esophageal and gastric varicose veins</kwd><kwd>hepatic cirrhosis</kwd><kwd>azygoportal disconnection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Портальная гипертензия</kwd><kwd>варикозное расширение вен пищевода и желудка</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>операции азиго-портального разобщения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Борисов А. Е., Кузьмин-Крутецкий М. Н., Кащенко В. А. Кровотечения портального генеза. СПб. 2001; 25–149.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ерамишанцев А. К., Киценко Е. А., Шерцингер А. Г., Жигалова С. Б. Кровотечение из варикозно-расширенных вен пищевода и желудка. Анналы хирургической гепатологии 2006; 11 (2): 105–110.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ерамишанцев А. К. Развитие проблемы хирургического лечения кровотечений из варикозно-расширенных вен пищевода и желудка. Анналы хирургической гапатологии 2007; 12 (2): 8–15.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Киценко Е. А., Переста Ю. А. Лекарственная терапия и профилактика кровотечений из варикозных вен пищевода и желудка. Клиническая хирургия 1995; 2: 12–15.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кузин Н. М., Артюхина Е. Г. Лечение кровотечений из варикозно-расширенных вен пищевода и желудка при внутрипеченочной портальной гипертензии. Хирургия 199; 2: 51–56.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Манукьян В. Г. Выбор метода операции азиго-портального разобщения у больных циррозом печени и портальной гипертензией: автореф. дис. … канд. мед. наук. М. 2011; 7.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Пациора М. Д., Шерцингер А. Г., Киценко Е. А. Хирургия портальной гипертензии. Клиническая хирургия 1980; 9: 12–14.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Рачков В. Е., Разумовский А. Ю. Эффективность и возможности применения в детской хирургии операции Sugiura. Хирургия 1996; 4: 80–83.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Dagenais M., Langer B., Taylor B., Greig P. Experience with radical esophagogastric devascularization procedures (Sugiura) for variceal bleeding outside Japan. World J. Surg. 1994; 18 (2): 222–228.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Seewalol S., Mendoza G., Seitz U. Variceal bleeding and portal hypertension: has there been any progress in the last 12 months? Endoscopy 2003; 35 (2): 136–144.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sugiura M., Futagawa S. A new technique for treating esophageal varices. J. Thorac Cardiovasc. Surg. 1973; 66: 677.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
