<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">3436</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj31648-51</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RESULTS OF LYMPHOTROPIC REGIONAL RETINALAMINE THERAPY IN COMPLEX NEUROPROTECTOR TREATMENT OF PATIENTS WITH COMPENSATED PRIMARY OPEN-ANGLE GLAUCOMA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Результаты лимфотропной региональной терапии ретиналамином в комплексном нейропротекторном лечении ПАЦИЕНТОВ с компенсированной первичной открытоугольной глаукомой</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Drugov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Другов</surname><given-names>Александр Валентинович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент кафедры офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Subbotina</surname><given-names>I N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Субботина</surname><given-names>Ирина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор кафедры офтальмологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gavrilova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаврилова</surname><given-names>Татьяна Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, заведующая кафедрой офтальмологии</p></bio><email>gavrilova.tv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская государственная медицинская академия им. ак. Е. А. Вагнера, Пермь, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>31</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 31, NO6 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 31, №6 (2014)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>51</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-07-12"><day>12</day><month>07</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Drugov A.V., Subbotina I.N., Gavrilova T.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Другов А.В., Субботина И.Н., Гаврилова Т.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Drugov A.V., Subbotina I.N., Gavrilova T.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Другов А.В., Субботина И.Н., Гаврилова Т.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3436">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/3436</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the long-term results of neuroprotector retinalamine therapy in patients with open-angle glaucoma. Materials and methods. 48 patients (77 eyes) including 20 men and 28 women with compensated primary open-angle glaucoma (POAG) of initial (I) and developed (II) stages were examined. Group I (main) involved 27 patients, 40 eyes (mean age 63,28±8,86 years): stage I glaucoma was detected on 24 % of eyes, stage II - on 76%; against the background of traditional complex neuroprotector therapy retinalamine was administered lymphotropically on the side of the damaged eye. Group 2 (control) included 21 patients, 37 eyes (mean age 64,65±7,92 years); traditional neuroprotector therapy was performed. Results. After the course of treatment, visual function improved in both groups, however, in the main group - 0,1 increase in visual acuity was observed in 50% of cases, but in the control - only in 29,8%. The number of scotomas in the standard points decreased in the main group by 3 times, in the control - by 1,5times. Three months later, these functions remained previous in both groups. Six months late, both groups indicated fall in the visual acuity and rise in the number of scotomas, but in the main group vision fall was registered in 10 % of cases, and in the control - in 32,4 % of cases. Positive dynamics was fixed in the main group during the period up to 24 months in 24 patients on 37 eyes (93,5 %). In the control group, stabilization of visual functions during the same period was reached in 59,2 %. Conclusions. Dedystrophic therapy courses combined with lymphotropic introduction of retinalamine increase the efficiency of treatment and contribute to long preservation of visual functions in patients with primary open-angle glaucoma at the initial and developed stages.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить отдаленные функциональные результаты нейропротекторной терапии ретиналамином у больных компенсированной первичной открытоугольной глаукомой. Материалы и методы. Обследовали 48 пациентов (77 глаз) - 20 мужчин и 28 женщин - с компенсированной первичной открытоугольной глаукомой (ПОУГ) начальной (I) и развитой (II) стадии. 1-я группа (основная) - 27 человек, 40 глаз, средний возраст 63,28±8,86 г.; I стадия глаукомы была на 24 % глаз, II - на 76 %; на фоне традиционной комплексной нейропротекторной терапии ежедневно вводили ретиналамин лимфотропно на стороне пораженного глаза. 2-я группа (контрольная) - 21 человек, 37 глаз, средний возраст 64,65 ± 7,92 г.; проводилась традиционная нейропротекторная терапия. Результаты. После курса лечения зрительные функции улучшились в обеих группах, однако в основной группе повышение остроты зрения на 0,1 было в 50,0 % случаев, а в контрольной - только в 29,8 %. Количество скотом в стандартных точках снизилось в основной группе в 3,0 раза, в контрольной - в 1,5 раза. Через 3 месяца функции оставались прежними в обеих группах. Через 6 месяцев в обеих группах отмечалось снижение остроты зрения и увеличение количества скотом, но в основной группе снижение зрения было в 10,0 % случаев, а в контрольной - в 32,4 %. Положительная динамика зафиксирована в основной группе на протяжении до 24 месяцев у 24 пациентов на 37 глазах (93,5 %). В контрольной группе за это же время стабилизация зрительных функций достигнута в 59,2 %. Выводы. Курсы дедистрофической терапии в сочетании с лимфотропным введением ретиналамина повышают эффективность лечения и способствуют длительному сохранению зрительных функций у больных с первичной открытоугольной глаукомой в начальной и развитой стадии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Glaucoma</kwd><kwd>neuroprotector therapy</kwd><kwd>retinalamine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Глаукома</kwd><kwd>нейропротекторное лечение</kwd><kwd>ретиналамин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Курышева Н. И. Глаукомная оптическая нейропатия. 2006; 16-20.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Марченко Л. Н. Нейропротекция при заболеваниях сетчатки и зрительного нерва. Минск: УП ИВЦ Минфина 2003; 363.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Милова С. В., Андрианова Е. В. Лимфотропная регионанарная терапия больных с глаукомной оптической нейропатией. Глаукома: теории, тенденции, технологии: сб. науч. ст. М. 2013; 212-214.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Нестеров А. П. Глаукома: основные проблемы, новые возможности. Вестн. офтальмологии 2008; 1: 3-5.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Применение препарата ретиналамин в офтальмологии: пособие для врачей. СПб. 2005; 20.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Субботина И. Н., Оборина О. В., Шушканова Н. П. Лимфотропная терапия при воспалительных и дистрофических заболеваниях глаз. II Межрегиональная науч.-практ. конф. с международным участием «Фундаментальная и клиническая лимфология - практическому здравоохранению». Пермь 2003; 143-146.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Хавинсон В. Х., Трофимова С. В., Хокканен В. М. Предварительные результаты применения пептидных биорегуляторов у больных диабетической ретинопатией. Офтальмол. журн. 1998; 5: 393-398.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
