<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">5664</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj33318-24</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CORRECTION OF HYPERSPLENISM IN PORTAL HYPERTENSION SURGERY</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОРРЕКЦИЯ ГИПЕРСПЛЕНИЗМА ПРИ ХИРУРГИЧЕСКОМ ЛЕЧЕНИИ ПОРТАЛЬНОЙ ГИПЕРТЕНЗИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotelnikova</surname><given-names>L P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котельникова</surname><given-names>Людмила Павловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой хирургии ФДПО</p></bio><email>splaksin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mukhamadeev</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мухамадеев</surname><given-names>Ильдус Султанович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент кафедры хирургии, заведующий отделением сосудистой хирургии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burnyshev</surname><given-names>I G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурнышев</surname><given-names>Иван Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий 2-м хирургическим отделением</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepanov</surname><given-names>R A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степанов</surname><given-names>Руслан Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры хирургии ФДПО</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedachuk</surname><given-names>N N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федачук</surname><given-names>Наталья Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач урологического отделения</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермский государственный медицинский университет им. академика Е.А. Вагнера, Пермская краевая клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Пермская краевая клиническая больница</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>33</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 33, NO3 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 33, №3 (2016)</issue-title><fpage>18</fpage><lpage>24</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-11-18"><day>18</day><month>11</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Kotelnikova L.P., Mukhamadeev I.S., Burnyshev I.G., Stepanov R.A., Fedachuk N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Котельникова Л.П., Мухамадеев И.С., Бурнышев И.Г., Степанов Р.А., Федачук Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kotelnikova L.P., Mukhamadeev I.S., Burnyshev I.G., Stepanov R.A., Fedachuk N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Котельникова Л.П., Мухамадеев И.С., Бурнышев И.Г., Степанов Р.А., Федачук Н.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/5664">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/5664</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. The aim of the study was to investigate the efficiency of the distal splenorenal anastomoses without splenic artery ligation as well as Sugiura-Futagawa surgery in correction of hypersplenism. Materials and methods. Sixty six patients were operated for hepatic cirrhosis (HC) of various etiology, portal hypertension (PH), complicated by esophageal varicose veins dilatation (EVVD), hypersplenism. There were 36 men and 30 women. The patients’ age ranged from 16 to 69 years with a mean age of 40,13 ± 9,03 years. Forty five patients, urgently hospitalized in connection with continued hemorrhage from the EVVD or immediately after it, in case of ineffective conservative and endoscopic treatment underwent Sugiura-Futagawa surgery, modified by us. Results. Sugiura-Futagawa surgery with splenectomy permits to correct all the symptoms of hypersplenism in the early and long-term postoperative periods. After applying distal splenorenal anastomoses without splenic artery ligation, the number of leucocytes significantly increased just after the surgery, and one year later there was only a tendency to rise in the amount of platelets and erythrocytes compared to the preoperative level. Conclusions. Predictors of hypersplenism correction in the long-term period following the portal system decompressing surgery are the initial erythrocyte and leukocyte levels, transaminase activity, portal volumetric blood circulation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>_________________________________________________________________________________ Цель. Изучить эффективность дистальных спленоренальных анастомозов без перевязки селезеночной артерии и операции Sugiura-Futagawa в коррекции гиперспленизма. Материалы и методы. Прооперировано 66 пациентов по поводу цирроза печени различной этиологии, портальной гипертензии, осложненной варикозным расширением вен пищевода, гиперспленизмом. Мужчин - 36, женщин - 30. Возраст пациентов колебался от 16 до 69 лет и в среднем составил 40,13 ± 9,03 г. Сорока пяти больным, госпитализированным в экстренном порядке по поводу продолжающегося кровотечения из варикозно-расширенных вен пищевода или же сразу после него, при неэффективности консервативного и эндоскопического лечения была выполнена модифицированная нами разобщающая операция Sugiura-Futagawa. Результаты. Установлено, что выполнение операции Sugiura-Futagawa с удалением селезенки позволяет в раннем и отдаленном послеоперационных периодах корригировать все признаки гиперспленизма. После наложения дистальных спленоренальных анастомозов без перевязки селезеночной артерии сразу после операции достоверно повышалось количество лейкоцитов, а через год обнаружена лишь тенденция к повышению количества тромбоцитов и эритроцитов по сравнению с дооперационным уровнем. Выводы. Предикторами коррекции гиперспленизма в отдаленном периоде после декомпрессирующей воротную систему операции служат исходный уровень эритроцитов, лейкоцитов, активность трансаминаз, объемная скорость кровотока по воротной вене.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hypersplenism</kwd><kwd>portal hypertension</kwd><kwd>distal splenorenal ananstomosis</kwd><kwd>Sugiura-Futagawa surgery</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гиперспленизм</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>дистальный спленоренальный анастомоз</kwd><kwd>операция Sugiura-Futagawa</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алентьев С.А., Лазуткин М.В., Дзидзава И.И. Коррекция гиперспленизма у больных с внепеченочной формой портальной гипертензии. Анналы хирургической гепатологии 2006; 11 (3): 159.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лазуткин М.В. Хирургическая коррекция гиперспленизма у больных портальной гипертензией: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб. 2006; 21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Троян В.В., Заполянский А.В., Колесников Э.М. Синдром портальной гипертензии у детей: учебно-методическое пособие. Минск: БелМАПО 2009; 58.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bai D.S., Qian J.J., Yao J., Wang X.D., Jin S.J., Jiang G.Q. Modified laparoscopic and open splenectomy and azygoportal disconnection for portal hypertension. Surg Endosc 2014; 28 (1): 257-264.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Chaudhary N., Mehrotra S., Srivastava M., Nundy S. Management of bleeding in extrahepatic portal venous obstruction. Int J Hepatol 2013; 784-842. DOI: 10.1155/2013/784842</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cai Y., Liu X., Peng B. A novel method for laparoscopic splenectomy in the setting of hypersplenism secondary to liver cirrhosis: ten year’s esperience. World J Surg 2014; 38 (11): 2934-2999.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Chen X.D., He F.Q., Yang Y.Y., Zhou Z.G. Laparoscopic splenectomy with or without devascularization of the stomach for liver cirrhosis and portal hypertension: a systematic review. ANZ J Surg 2013; 83 (3): 122-128.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Helaly A.Z., Al-Warraky M.S., El-Azab G.I., Kohla M.A., Abdelaal E.E. Portal and splanchnic hemodynamics after partial splenic embolization in cirrhosis patients with hypersplenism. APMIS 2015; 123 (12): 1032-1039.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Hadduck T.A., McWilliams J.P. Partial splenic artery embolization in cirrhosis parients. World J Surg 2014; 6 (5): 160-168.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Zhan X-L., Ji Y., Wang Y-D. Laparoscopic splenectomy for hypersplenism secondary to liver cirrhosis and portal hypertension. World J Gastroenterol 2014; 20 (19): 5794-5800.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Yamamoto N., Okano K., Oshima M., Akamoro S., Fujiwara M. Laparoscopic splenectomy for patients with liver cirrhosis: improvement of liver function in patients with Child-Pugh class B. Surgery 2015; 158 (6): 1538-1544.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
