<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Perm Medical Journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Perm Medical Journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пермский медицинский журнал (сетевое издание "Perm medical journal")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0136-1449</issn><issn publication-format="electronic">2687-1408</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">641828</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/pmj415103-114</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Preventive and social medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Профилактическая и социальная медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Navigation literacy of primary health care personnel (using the example of the heads of medical and obstetric centers in Orenburg region)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Навигационная грамотность медицинских работников первичного звена здравоохранения (на примере заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами Оренбургской области)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8920-6675</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Begun</surname><given-names>D. N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бегун</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Associate Professor, Head of the Nursing Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой сестринского дела</p></bio><email>bulycheva_yekaterina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bulychev</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Булычев</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Bacteriologist</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>врач-бактериолог</p></bio><email>bulycheva_yekaterina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8215-8674</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bulycheva</surname><given-names>E. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Булычева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Associate Professor of the Nursing Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры сестринского дела</p></bio><email>bulycheva_yekaterina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3617-5908</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borshchuk</surname><given-names>E. L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борщук</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), Professor, Head of the Department of Public Health and Healthcare №1</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общественного здоровья и здравоохранения № 1</p></bio><email>bulycheva_yekaterina@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-11-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>41</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>103</fpage><lpage>114</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-11-12"><day>12</day><month>11</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-11-12"><day>12</day><month>11</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/641828">https://permmedjournal.ru/PMJ/article/view/641828</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Objective. </bold>To assess navigation literacy of primary health care personnel (using the example of the heads of medical and obstetric centers in Orenburg region).</p> <p><bold>Materials and methods. </bold>Navigation literacy of primary health care personnel was assessed among all heads of medical and obstetric centers in Orenburg region (<italic>n</italic> = 58). For this purpose, a single-stage continuous online survey was conducted using a combined questionnaire developed by the Central Research Institute for Healthcare Organization and Informatization of the Ministry of Heath of the Russian Federation.</p> <p><bold>Results. </bold>The level of navigation literacy among the heads of the medical and obstetric centers of Orenburg region in 65.7 % of cases was excellent and sufficient. In the list of navigation skills, the heads of the medical and obstetric centers noted difficulties in the implementation of: issues of medical insurance (48.3 %), legal aspects of medical care and protection of patients' rights (27.5-48.3 %), healthcare reform (36.2 %). It was found out that from 63.7 % to 91.4 % of the heads of the medical and obstetric centers are aware of the ongoing state measures in the field of public health. The majority of the respondents (60.0 %) noted that they search for necessary information for professional purposes using digital tools. However, every third respondent (32.7 %) mentioned the difficulties in finding it on legislative issues, interpreting the quality and safety of food products according to their product labeling (27.6 %), solving problems related to mental health and well-being (18.9 %). These data demonstrate the need to improve navigation literacy of medical and obstetric centers managers in the digital environment.</p> <p><bold>Conclusions. </bold>The modern multilevel and multicomponent healthcare system is associated with the need to improve the navigation literacy of medical personnel. The data obtained determined the main directions for improving navigation literacy of the heads of medical and obstetric centers.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель. </bold>Оценить навигационную грамотность медицинских работников первичного звена здравоохранения (на примере заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами Оренбургской области)</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>Навигационная грамотность медицинских работников первичного звена здравоохранения оценена среди всех заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами Оренбургской области (<italic>n</italic> = 58). Для этого был проведен одномоментный сплошной онлайн-опрос по комбинированному опроснику, разработанному Центральным научно-исследовательским институтом организации и информатизации здравоохранения Министерства здравоохранения Российской Федерации.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Уровень навигационной грамотности у заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами Оренбургской области в 65,7 % случаях был отличным и достаточным. Трудности в реализации навигационных навыков заведующие фельдшерско-акушерскими пунктами испытывали в сфере медицинского страхования (48,3 %), правовых аспектов оказания медицинской помощи, защиты прав пациентов (27,5–48,3 %), реформирования здравоохранения (36,2 %). Установлено, что от 63,7 до 91,4 % заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами осведомлены о проводимых государственных мерах в сфере общественного здоровья. Большинство заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами – это 60,0 % респондентов – отметили, что поиск необходимой информации в профессиональных целях осуществляют с помощью цифровых инструментов. Однако каждый третий (32,7 %) респондент отметил трудности её поиска по вопросам законодательства, интерпретации качества и безопасности продуктов питания согласно их товарной маркировке (27,6 %), решения проблем, связанных с психическим здоровьем и благополучием (18,9 %), что диктует необходимость совершенствования навигационной грамотности заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами в цифровой среде.</p> <p><bold>Выводы.</bold><bold> </bold>Современная многоуровневая и многокомпонентная система здравоохранения сопряжена с необходимостью повышения навигационной грамотности медицинских работников. Полученные данные определили основные направления совершенствования навигационной грамотности заведующих фельдшерско-акушерскими пунктами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Navigation literacy</kwd><kwd>primary healthcare</kwd><kwd>heads of the medical and obstetric centers</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Навигационная грамотность</kwd><kwd>первичное звено здравоохранения</kwd><kwd>заведующий фельдшерско-акушерским пунктом</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Hofmarcher M.M., Rusticelli E., Oxley H. Improved Health System Performance through better Care Coordination. OECD Health Work. Pap. 2007; 30: DOI: 10.1787/246446201766</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Institute of Medicine Crossing the Quality Chasm: A New Health System for the 21st Century. National Academy Press; Washington, DC, USA 2001: DOI: 10.17226/10027</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Plsek E.P., Greenhalgh T. Complexity science: The challenge of complexity in health care. BMJ 2001; 323: 625–628. DOI: 10.1136/bmj.323.7313.625.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Wahlster P., Varabyova Ya., Schreyögg J., Bataille M., Wambach A., Jacobs K., Schnee M., Greß S., Breyer F. Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen. Bedarfsgerechte Steuerung der Gesundheitsversorgung. Gutachten. SVR; Berlin, Germany 2018; 98: 619–637. DOI: 10.1007/s10273-018-2343-2</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шевский В.И., Шейман И.М., Шишкин С.В. Новые модели первичной медико-санитарной помощи: зарубежный опыт и российские перспективы. Социальные аспекты здоровья населения 2022; 2 (68): 2 / Shevskiy V.I., Sheiman I.M., Shishkin S.V. New models of primary health care: foreign experience and Russian perspectives. Social'nye aspekty zdorov'ja naselenija 2022; 2 (68): 2 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Задворная О.Л. Проблемы и направления развития первичной медико-санитарной помощи. Современные проблемы здравоохранения и медицинской статистики. 2021; 3: 653–672. DOI: 10.24412/2312-2935-2021-3-653-672 / Zadvornaya O.L. Problems and directions of development of primary health care. Sovremennye problemy zdravoohranenija i medicinskoj statistiki 2021; 3: 653–672 (in Russian). DOI: 10.24412/2312-2935-2021-3-653-672</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Попов А.В., Штундер О.Ю. Совершенствование первичного звена здравоохранения. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Медицина. 2011; 4: 120–122 / Popov A.V., Shtunder O.Y. Improvement of primary health care. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija: Medicina 2011; 4: 120–122 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Архипова С.В., Двойников С.И. Стратегии новых моделей медицинских организаций в системе первичной медико-санитарной помощи. Менеджер здравоохранения 2024; 1: 4–10. DOI: 10.21045/1811-0185-2024-1-4-10 / Arkhipova S.V., Dvoynikov S.I. Strategies of new models of medical organizations in the primary health care system. Menedzher zdravoohranenija 2024; 1: 4–10 (in Russian). DOI: 10.21045/1811-0185-2024-1-4-10</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Гаджиев Р.С., Агаларова Л.С., Рагимов Г.Г. Совершенствование организации труда и качества медицинской помощи на фельдшерско-акушерских пунктах. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины 2022; 30 (5): 859–864. DOI: http://dx.doi.org/10.32687/0869-866X-2022-30-5-859-864 / Gadzhiev R.S., Agalarova L.S., Rahimov G.G. Improving the organization of labor and the quality of medical care at paramedic and obstetric stations. Problemy social'noj gigieny, zdravoohranenija i istorii mediciny 2022; 30 (5): 859–864 (in Russian). DOI: http://dx.doi.org/10.32687/0869-866X-2022-30-5-859-864</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Линденбратен А.Л. Методические подходы к оценке качества медицинской помощи. Здравоохранение 2015; 1: 27–29 / Lindenbraten A.L. Methodological approaches to assessing the quality of medical care. Zdravoohranenie 2015; 1: 27–29 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Стрючков В.В., Сапрыкина А.Г. Повышение доступности медицинской помощи сельским жителям. Здравоохранение 2008; 6: 47–50 / Stryuchkov V.V., Saprykina A.G. Increasing the availability of medical care to rural residents. Zdravoohranenie 2008; 6: 47–50 (in Russian).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>McKenney K.M., Martinez N.G., Yee L.M. Patient navigation across the spectrum of women’s health care in the United States. Am. J. Obstet. Gynecol. 2018; 218: 280–286. DOI: 10.1016/j.ajog.2017.08.009.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Carter N., Valaitis R.K., Lam A., Feather J., Nicholl J., Cleghorn L. Navigation delivery models and roles of navigators in primary care: A scoping literature review. BMC Health Serv. Res. 2018; 18: 96. DOI: 10.1186/s12913-018-2889-0.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Schaeffer D., Gille S., Hurrelmann K. Implementation of the National Action Plan Health Literacy in Germany-Lessons Learned. Int J Environ Res Public Health. 2020; 17 (12): 4403. DOI: 10.3390/ijerph17124403</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Griese L., Berens E.M., Nowak P., Pelikan J.M., Schaeffer D. Challenges in Navigating the Health Care System: Development of an Instrument Measuring Navigation Health Literacy. Int J Environ Res Public Health. 2020; 17 (16): 5731. DOI: 10.3390/ijerph17165731</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Perkins D. People-centred and integrated health services. Australian Journal of Rural Health 2015; 23: DOI: 10.1111/ajr.12209</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Institute of Medicine (US) Roundtable on Health Literacy. Measures of Health Literacy: Workshop Summary. Washington (DC): National Academies Press (US) 2009; 6.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Шелегова Д.А., Лопатина М.В., Чигрина В.П., Самофалов Д.А., Медведев В.А., Тюфилин Д.С., Концевая А.Н., Деев И.А., Драпкина О.М., Кобякова О.С. Оценка грамотности населения в вопросах здоровья, включая навигационную грамотность. М. 2023. DOI: 10.21045/978-5-94116-106-5-2023 / Shelegova D.A., Lopatina M.V., Chigrina V.P., Samofalov D.A., Medvedev V.A., Tyufin D.S., Kontseva A.N., Deev I.A., Drapkina O.M., Kobyakova O.S. Assessment of public literacy in health issues, including navigation literacy. Moscow 2023 (in Russian). DOI: 10.21045/978-5-94116-106-5-2023</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Sofaer S. Navigating Poorly Charted Territory: Patient Dilemmas in Health Care «Nonsystems». Med Care Res. Rev. 2009; 66: 75–93. DOI: 10.1177/1077558708327945.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Глезер М.Г., Полярная Н.Г., Фомина Т.А., Власов Я.В., Бабкова Н.В. Оценка качества и доступности медицинской помощи пациентами с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Результаты социологического исследования. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2023; 4 (22): 43–56 / Glezer M.G., Polyarnaya N.G., Fomina T.A., Vlasov Ya. V., Bobkova N.V. Assessment of the quality and accessibility of medical care for patients with cardiovascular diseases. The results of a sociological study. Kardiovaskuljarnaja terapija i profilaktika 2023; 4 (22): 43–56 (in Russian).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
